The number two in the hit parade of German beer in the United States has promoted a fair Dirndl sponsor and the name of St. Pauli Girl, what over there probably gives the wrong impression, the famous entertainment district of Hamburg were one large Hofbräuhaus.
It is not even the beer from St. Pauli, nor will it somewhere brewed in Hamburg, but on the grounds of the former convent in St. Paul - Bremen! What looks like a clever Marketingschachzug but actually a long tradition, the irritating i with the brewery since its inception in 1857 took place name, at a time when der das Wort Marketing wahrscheinlich noch nicht einmal im amerikanischen Sprachgebrauch Verwendung fand. Die frühe Datierung wirkt leider auch der These entgegen, beim Bremer Unternehmer Lüder Rutenberg könnte es sich um einen heimlichen Fan des FC St.Pauli gehandelt haben, vielleicht muss man aber auch nur das FC streichen.
Eigentlich habe ich die Flasche nur erstanden, um hier offen meiner Empörung über diesen Etikettenschwindel Ausdruck zu verleihen (und weil ich jemanden kenne der Kronkorken sammelt). Die Recherche hat mir dann etwas den Wind aus den Segeln genommen, denn für ein helles, in Bremen gebrautes Lager, das bisher ausschließlich für den Export bestimmt war, schmeckt das not that bad. Despite the incredibly stupid name, it tastes at least better than the U.S. thin broth, which may have also contributed a bit to success.
If I were manager of some of commercially available St. Pauli Girl, I would dress the girls straight times with dirndl. At U.S. pulls the tourists for sure.
Maybe the next tour of Gov't Mule - The Deepest End blow
0 comments:
Post a Comment